VERSION FRANÇAISE – Conditions générales
Nature de l’événement
TheCityRun est un événement sportif citoyen, inclusif et non compétitif, sans classement officiel ni chronométrage certifié.
Il propose des activités sportives telles que la course, la marche et le fitness, accessibles à tous.
Inscription
L’inscription est gratuite mais obligatoire et doit être effectuée exclusivement via le site officiel de l’événement.
Le formulaire d’inscription doit être rempli de manière complète et exacte par chaque participant.
En validant son inscription, chaque participant accepte sans réserve les présentes conditions générales.
La participation à l’événement ne donne droit à aucun prix en numéraire.
Aucun certificat médical n’est exigé par l’organisation. La participation se fait sous la seule responsabilité du participant.
Conditions de participation
3.1 Organisation et lieu
Les participants doivent se présenter au lieu officiel désigné par l’organisation.
TheCityRun se réserve le droit de modifier, reporter ou annuler l’événement pour des raisons de sécurité, d’autorisations administratives, de conditions météorologiques ou de force majeure.
En cas d’annulation ou de modification de date, aucun dédommagement ne pourra être exigé, quels que soient les frais engagés par le participant.
3.2 Sécurité et responsabilité
Chaque participant déclare être en bonne santé et apte à pratiquer l’activité choisie.
En cas de doute, il est fortement recommandé de consulter un médecin avant l’événement.
Les mineurs de moins de 18 ans doivent obligatoirement être accompagnés par un adulte responsable.
L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident, de blessure, de problème médical, de perte, de vol ou de détérioration d’objets personnels.
3.3 Respect de l’environnement
Les participants s’engagent à respecter les lieux et infrastructures utilisés pour l’événement.
Il est strictement interdit de jeter des déchets en dehors des zones prévues à cet effet.
3.4 Hydratation et préparation
Chaque participant est responsable de son hydratation et de sa préparation physique.
Il est recommandé de disposer d’une assurance personnelle couvrant la pratique d’activités sportives.
Participation corporate et visibilité
Toute entreprise, association, marque ou groupe souhaitant participer à l’événement avec des éléments de visibilité doit obligatoirement obtenir l’accord préalable écrit de l’organisation.
Aucune visibilité de marque ou message promotionnel ne sera autorisé sans validation préalable.
L’organisation se réserve le droit d’exclure tout participant ou toute entité ne respectant pas cette règle et de réclamer une compensation pour usage non autorisé de l’événement à des fins promotionnelles.
TheCityRun propose des packs corporate dédiés aux entreprises et organisations souhaitant associer leur image à l’événement, incluant notamment des inscriptions groupées, des éléments de visibilité officiels, une présence sur les supports de communication et un espace dédié le jour de l’événement.
Pour toute information concernant les packs corporate, merci de contacter contact@TheCity.Run.
Engagement du participant
En validant son inscription, le participant déclare être en bonne condition physique et apte à participer aux activités sportives proposées.
Il reconnaît avoir conscience des risques liés à la pratique sportive, notamment la fatigue, la circulation aux abords de l’événement et l’importance de l’hydratation.
Il s’engage à respecter l’ensemble des consignes et instructions communiquées par l’organisation avant, pendant et après l’événement.
Il accepte de recevoir des communications liées à l’événement par courrier électronique et ou par WhatsApp, avec la possibilité de se désinscrire à tout moment.
Il reconnaît avoir pris connaissance de la politique de confidentialité disponible sur le site www.TheCity.Run/privacy-policy.
Boutique officielle facultative
Bien que la participation à l’événement soit gratuite, une boutique officielle permet l’achat facultatif d’articles souvenirs.
L’achat de ces articles n’est pas obligatoire et ne conditionne en aucun cas la participation à l’événement.
6.1 Retrait et livraison des articles
Les articles achetés peuvent être retirés sur place aux points de retrait communiqués par l’organisation.
Une option de livraison à domicile payante est disponible lors de la commande.
6.2 Politique de retour et d’échange
Aucun remboursement ne sera effectué pour les produits achetés.
Les échanges sont possibles uniquement en cas de produit défectueux ou d’erreur de commande.
Toute demande d’échange doit être formulée dans un délai de sept jours après réception du produit.
Droit à l’image
Des photos et vidéos pourront être prises lors de l’événement.
En s’inscrivant, le participant autorise l’utilisation de son image par TheCityRun à titre gratuit, pour le monde entier et pour une durée illimitée, à des fins de communication et de promotion.
Toute opposition devra être formulée par écrit avant l’événement à l’adresse contact@TheCity.Run.
Données personnelles
Les données personnelles collectées sont utilisées uniquement pour la gestion des inscriptions, des événements et la communication associée.
Elles ne sont ni vendues ni cédées à des tiers.
Chaque participant peut demander la suppression de ses données personnelles à tout moment.
Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus présents sur les sites TheCityRun, incluant les textes, images, logos et vidéos, est protégé par le droit de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction ou utilisation sans autorisation préalable est interdite.
Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes conditions générales sont soumises au droit marocain.
Tout litige relèvera de la compétence exclusive des juridictions marocaines.
Contact
Adresse électronique : contact@TheCity.Run
الشروط العامة للمشاركة – THECITYRUN المغرب
طبيعة الحدث
TheCityRun هو حدث رياضي مواطني، شامل وغير تنافسي، دون ترتيب رسمي أو توقيت معتمد.
يقدم أنشطة رياضية مثل الجري والمشي واللياقة البدنية، وهي متاحة لجميع الفئات.
التسجيل
التسجيل مجاني لكنه إلزامي ويتم حصرياً عبر الموقع الرسمي للحدث.
يجب ملء استمارة التسجيل بشكل كامل وصحيح.
بمجرد تأكيد التسجيل، يوافق المشارك دون تحفظ على هذه الشروط العامة.
لا يمنح الحدث أي جوائز مالية.
لا يُطلب أي شهادة طبية، وتتم المشاركة تحت المسؤولية الكاملة للمشارك.
شروط المشاركة
3.1 التنظيم والمكان
يجب على المشاركين التوجه إلى المكان الرسمي الذي تحدده الجهة المنظمة.
تحتفظ TheCityRun بحق تعديل أو تأجيل أو إلغاء الحدث لأسباب تنظيمية أو أمنية أو مناخية أو بسبب قوة قاهرة.
في حالة الإلغاء أو تغيير الموعد، لا يحق للمشارك المطالبة بأي تعويض مهما كانت المصاريف التي تكبدها.
3.2 السلامة والمسؤولية
يصرح كل مشارك بأنه في حالة صحية جيدة وقادر على ممارسة النشاط المختار.
في حالة الشك، يُنصح بشدة باستشارة طبيب قبل المشاركة.
يجب أن يكون القاصرون دون سن 18 سنة مرفوقين بشخص راشد مسؤول عنهم.
لا تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية في حالة وقوع حادث أو إصابة أو مشكلة صحية أو فقدان أو سرقة أو تلف الأغراض الشخصية.
3.3 احترام البيئة
يلتزم المشاركون باحترام الأماكن والبنيات التحتية المستعملة خلال الحدث.
يمنع رمي النفايات خارج الأماكن المخصصة لذلك.
3.4 الترطيب والاستعداد
يتحمل كل مشارك مسؤولية ترطيبه واستعداده البدني.
يوصى بالتوفر على تأمين شخصي يغطي ممارسة الأنشطة الرياضية.
المشاركة المؤسساتية والظهور الإعلامي
يجب على أي شركة أو جمعية أو علامة تجارية أو مجموعة ترغب في المشاركة بعناصر تحمل هوية بصرية الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الجهة المنظمة.
لا يُسمح بأي ظهور دعائي أو ترويجي دون موافقة مسبقة.
تحتفظ الجهة المنظمة بحق إقصاء أي مشارك أو جهة مخالفة والمطالبة بتعويض عن أي استعمال غير مرخص للحدث لأغراض ترويجية.
توفر TheCityRun باقات مخصصة للشركات والمؤسسات الراغبة في ربط صورتها بالحدث، وتشمل تسجيلات جماعية وعناصر ظهور رسمية وحضوراً على وسائل التواصل وفضاءً مخصصاً يوم الحدث.
للاستفسار حول الباقات المؤسساتية يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني contact@TheCity.Run.
التزام المشارك
بمجرد تأكيد التسجيل، يصرح المشارك بأنه في صحة جيدة وقادر على المشاركة في الأنشطة الرياضية المقترحة.
ويقر بإدراكه للمخاطر المرتبطة بممارسة النشاط البدني، بما في ذلك التعب وحركة السير المحيطة بالحدث وأهمية الترطيب.
كما يلتزم باحترام جميع التعليمات الصادرة عن الجهة المنظمة قبل وأثناء وبعد الحدث.
ويوافق على تلقي مراسلات مرتبطة بالحدث عبر البريد الإلكتروني و أو عبر واتساب، مع إمكانية إلغاء الاشتراك في أي وقت.
ويقر بالاطلاع على سياسة الخصوصية المتاحة على الموقع www.TheCity.Run/privacy-policy.
المتجر الرسمي الاختياري
رغم أن المشاركة في الحدث مجانية، توفر TheCityRun متجراً رسمياً يتيح شراء منتجات تذكارية بشكل اختياري.
اقتناء هذه المنتجات غير إلزامي ولا يؤثر بأي شكل من الأشكال على المشاركة في الحدث.
6.1 استلام وتسليم المنتجات
يمكن استلام المنتجات المقتناة من نقاط الاستلام التي تحددها الجهة المنظمة.
كما تتوفر خدمة التوصيل إلى العنوان مقابل رسوم إضافية عند الطلب.
6.2 سياسة الاسترجاع والاستبدال
لا يتم استرجاع المبالغ المدفوعة مقابل المنتجات المقتناة.
يُسمح بالاستبدال فقط في حالة وجود عيب في المنتج أو خطأ في الطلب.
يجب تقديم طلب الاستبدال في أجل لا يتجاوز سبعة أيام من تاريخ الاستلام.
الحق في الصورة
يمكن التقاط صور ومقاطع فيديو خلال الحدث.
بمجرد التسجيل، يوافق المشارك على استعمال صورته من طرف TheCityRun بشكل مجاني وبدون تحديد مدة أو مجال جغرافي لأغراض التواصل والترويج.
يجب تقديم أي اعتراض كتابياً قبل الحدث عبر البريد الإلكتروني contact@TheCity.Run.
حماية المعطيات الشخصية
تُستعمل المعطيات الشخصية فقط لأغراض تنظيم الحدث والتواصل المرتبط به.
ولا يتم بيعها ولا مشاركتها مع أي طرف ثالث.
يمكن لكل مشارك طلب حذف معطياته الشخصية في أي وقت.
الملكية الفكرية
جميع المحتويات المتوفرة على مواقع TheCityRun محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية.
يُمنع أي استعمال أو إعادة نشر دون ترخيص مسبق.
القانون المطبق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط العامة للقانون المغربي.
وتعود صلاحية النظر في أي نزاع إلى المحاكم المغربية المختصة.
للتواصل
البريد الإلكتروني contact@TheCity.Run
Événement officiel – TheCityRun
